A caption reads "Cottonwood Media presents, in association with Sprout and Francetélévisions."

(music plays)

In animation, 2 6-year-old, next-door-neighbour cats meet on the sidewalk and hug. Ollie is yellow and wears a black and blue striped T-shirt. Moon is cream with brown stripes and wears a black skirt and a coral T-shirt.

The song says LET'S GO REAL FAR
I SHOULD PACK
MY BAG FIRST
WE'VE GOT SO
MUCH TO SEE

Ollie and Moon get on a cab, go to the airport, get on a plane, parachute and land in a bird nest on top of a palm tree.

The caption changes to "Based on the original books by Diane Kredensor."

The song continues IF YOU REALLY WANT
AND YOU REALLY DO
I COULD GO ROUND
THE WORLD WITH YOU

Then they visit different cities in the world and return home. They run to each other and hug in front of their houses.

The song continues I'LL BE THERE FOR YOU
WHATEVER YOU DO
I'LL BE THERE
WITH YOU
OLLIE AND MOON

The caption changes to "Directed by Florian Thouret. Written by Suzanne Bolchand and John May."

The name of the show appears inside two silhouettes of cat heads.

(music plays)

The name of the episode reads "The Japanese comic trip."

Ollie grabs a book and a cup of cocoa and says GUESS WHO'S READY FOR
ADVENTURE?
THIS CAT!

Moon says YAY!
HOW ABOUT SURFING IN HAWAII?
OR SOCCER IN THE RAINFOREST?

Ollie says I WAS THINKING MORE
LIKE CURLING UP WITH A MUG OF
HOT CHOCOLATE AND THE LATEST
COMIC WITH MY FAVOURITE
CHARACTER, DAI KOOKOO.

Moon says DAI WHO WHO?

Stanley the snail says DAI KOOKOO;
HE'S A NINJA.
THEY'RE LIKE SUPER SNEAKY,
SUPER QUIET, SUPERHEROES FROM
JAPAN.

Ollie says READING ABOUT AN
AMAZING ADVENTURE?
WHAT COULD BE MORE THRILLING?

Moon says NOTHING, EXCEPT GOING
ON ONE!

Ollie says YOU WANT EXCITEMENT?
LOOK.
DAI KOOKOO CLIMBS A JAPANESE
MOUNTAIN WITH TALL CLIFFS,
VINE BRIDGES AND TRICKY
NINJA TRAPS.
AND THEN, AND THEN...
NO!
IT CAN'T BE!

Stanley falls off the couch and lands in a vase.

He says says AHHH!
OOF, I'M OKAY!

Ollie says TO BE CONTINUED?!
[screams]
WHAT'LL I DO?!

Moon says UHHH, WAIT 'TIL THE
NEXT COMIC COMES OUT?

Ollie says BUT THAT'S NEXT
MONTH.
I CAN'T WAIT THAT LONG.
I GOTTA KNOW HOW IT ENDS!

Moon says OLLIE, I'M HAVING A
BRAINSTORM.
THE BESTEST BRAINSTORM I EVER
STORM BRAINED.

Ollie says UH-OH.
WHEN YOU HAVE A BRAINSTORM,
I ALWAYS GET DRAGGED OFF
SOMEWHERE.

Moon says WHY DON'T WE GO ASK
THE COMIC BOOK ARTIST WHAT
HAPPENS NEXT?

Ollie says 'CAUSE THE ARTIST IS
TOMO GOTO AND HE LIVES WAY OVER
IN JAPAN.

Moon says EVEN BETTER.

Ollie says NO, I'LL JUST
WAIT...
[gulps]
FOR A WHOLE ENTIRE, LONG,
LONG, LONNNG MONTH.

Moon says OKAY.
BUT IT WOULD BE SO MUCH FASTER
TO ASK TOMO GOTO IN PERSON IN
JAPAN RIGHT NOW.

(music plays)

Ollie says NO, IT'S FINE.
I'D RATHER...
WAIT.
AHH!
I CAN'T WAIT!
I HAVE TO KNOW HOW THE COMIC
ENDS NOW!

Moon brings her backpack and says AWESOME!
LET'S GO!

Ollie says FINE.
BUT I'M GONNA TAKE MY BIG BOOK
OF DAI KOOKOO COMICS WITH ME.
[squeaking]

Stanley jumps out of the vase and says NINJA SURPRISE!
MMM!
GUYS?
GUYS?

(music plays)

They take a taxi to the airport.

[tires squealing]
[brakes screeching]

Moon says WOO!

(music plays)

Moon goes on the escalator and says WEE!

(music plays)

The plane takes off to Japan.

The flight attendant says WE ARE NOW ARRIVING
IN JAPAN.

[Japanese music]

Moon says HOW GREAT IS IT THAT
WE GOT HERE RIGHT WHEN THE
CHERRY BLOSSOM TREES ARE IN
BLOOM?
I LOVE YOU, CHERRY TREES!
AREN'T THEY WONDERFUL?
OLLIE?

Ollie talks to a toucan at a book stand and says HELLO.
CAN YOU HELP ME FIND THE COMIC
BOOK ARTIST Mr. TOMO GOTO?

Toucan says HMM, Mr. GOTO IS
VERY SHY.
WHAT IF HE DOESN'T WANT TO BE
FOUND?

Ollie says HE WON'T MIND BEING
FOUND BY ME.
I'VE READ ALL HIS NINJA COMICS
100 TIMES.

Toucan says REALLY.

Toucan shows him a map and says IN THAT CASE, Mr. GOTO LIVES
HERE ON A HARD-TO-GET-TO
MOUNTAIN TOP.
THE JOURNEY WILL BE LONG AND
CHALLENGING.

(music plays)
AND DID I MENTION LONG AND
CHALLENGING?

Ollie says OKAY.

Toucan says ONLY A TRUE NINJA
COMIC MASTER COULD MAKE IT TO
THE TOP.
SO, BEST OF LUCK.
YOU'RE GOING TO NEED IT.

Ollie says WHAT'S THAT SUPPOSED
TO MEAN?

Moon says OLLIE!
WHAT A GORGEOUS PLACE TO HAVE
AN ADVENTURE.
YOU READY?

Ollie says AFTER TALKING TO THAT
TOUCAN, I SURE HOPE SO.

Moon says THEN LET'S GO FIND OUT
HOW YOUR COMIC ENDS.

(music plays)
[breathless]

They walk along a trail.

Ollie says TIME OUT, MOON.
I NEED A BREAK.
[birds tweeting]

Moon says READING COMICS WON'T
HELP YOU FIND TOMO GOTO, BUT
LUCKY FOR YOU, I'M HERE.

Moon carries Ollie on her back and says HUH UHHH!

(music plays)
[breathless]
WOW!
SO COOL!

Ollie says WHAT'S COOL?

(music plays)

Ollie sees a long bridge and says WHOA!

(music plays)
OOF!
THIS BRIDGE IS JUST LIKE THE
ONE IN MY COMIC.
GAHHHH!
AND IT'S JUST AS HIGH AS THE
ONE IN MY COMIC!
YOU KNOW, I'VE CHANGED MY MIND.
I DON'T NEED TO KNOW THE END TO
MY COMIC.
LET'S GO ON AN ADVENTURE IN OUR
NICE, SAFE LIVING ROOM, OR
CLOSET?

Moon says DON'T WORRY, OLLIE.
IT'S TOTALLY SAFE.
COME ON WITH ME.

Moon walks over the bridge.

[bridge creaking]

Ollie says YIE!
I CAN'T LOOK.

He spots a ninja on top of a mountain and gasps.

(music plays)

Ninja says PASSWORD.

Moon says HEY, OLLIE, IS HE A
NINJA?
I THINK HE MIGHT BE A NINJA.

Ollie says HE
IS
A NINJA, A REAL
LIVE ONE.

Moon says HE WANTS A PASSWORD.
DO YOU KNOW THE NINJA PASSWORD?

Ollie says THERE'S SOMETHING
FAMILIAR ABOUT ALL THIS, MOON.
LET ME THINK.

Moon says NEVER MIND.
I'VE GOT IT.
LET'S SEE, IS IT BASKETBALL?
SHOELACE?
COCONUT?
WHOPPER DOODLE?

Ninja says NOPE, NOPE, NOPE.
AND NO...PAHHHH.

Moon says HAVE YOU BEEN EATING
FISH?

Ninja says YEP...PAAAAH.

Moon says THOUGHT SO.

Ollie says WAIT, WAIT, I THINK
I HAVE IT.
IT WAS IN COMIC NUMBER 4 WHEN
DAI KOOKOO BOWS TO THE NINJA
AND SAYS THE FAMOUS PASSWORD says KONNICHIWA.
THAT'S A FRIENDLY JAPANESE
GREETING.

Moon says IT IS?
LET'S TRY IT.

Ollie and Moon say KONNICHIWAAA!

Ollie runs across the bridge.

Moon says I GOTCHA, OLLIE.

Ollie says UGH!
BUT, WHERE DID THE NINJA GO?

Moon says DISAPPEARED, JUST LIKE
THAT.
PRETTY COOL.
BUT I KNOW SOMETHING COOLER says FINDING OUT HOW YOUR COMIC
ENDS.

(music plays)

Ollie says HMM, IT LOOKS LIKE WE
HAVE TO GO THROUGH THE FOREST,
THEN UP THAT MOUNTAIN.

Moon says GOT IT.
NOTHING CAN STOP US NOW.

Ollie says YOU THINK SO?
I DON'T KNOW.
THOSE LEAVES ARE RUSTLING LIKE
THERE'S A NINJA IN THERE.
PLUS, THERE'S SOMETHING ABOUT
THIS PATH THAT LOOKS FAMILIAR.

Moon says OLLIE, WE'LL NEVER
FIND TOMO GOTO IF WE DON'T STOP
STOPPIIIIING!

She steps on a trap and hangs upside down from a tree branch.

Moon says SO, DOES THIS LOOK FAMILIAR
TOO?

Ollie says SURE DOES.
THIS NINJA TRAP IS JUST LIKE
THE ONE IN COMIC NUMBER 7.

Moon says AMAZING.
SO HOW DOES DAI KOOKOO ESCAPE?

Ollie says SIMPLE.
LIKE THIS!

Ollie unties the rope and lowers Moon back to the ground.

Moon says OHHH.

(music plays)

Moon says THAT WAS FUN.
YOU SURE DO KNOW YOUR NINJA
COMICS, OLLIE.
WHAT DO YOU THINK IS NEXT?

(music plays)

Ollie says WELL, WE'VE ALREADY
RUN INTO TWO TRICKY NINJA
TESTS.
SO THERE WILL PROBABLY BE
ANOTHER.
A NINJA ROBOT, MAYBE.
A NINJA ALIEN?
[clunk]

Moon bumps into a big green dragon.

Moon says OLLIE, I
THINK I KNOW WHAT'S NEXT.
HIM!
[roaring]

Moon says YOU KNOW WHAT?
FOR ONCE I AGREE WITH YOUR
FIRST PLAN.
LET'S GO HOME!

Ollie says BUT, MOON, WE CAN'T
STOP NOW.
I'M TOO CLOSE TO FINDING OUT
HOW MY COMIC ENDS.
[roaring]

Ollie says BESIDES, I'M A NINJA COMIC
MASTER, AND I REMEMBER THIS
MONSTER FROM COMIC NUMBER 10;
THAT'S THE ONE WHERE THE GIANT
LIZARD SCARES THE VILLAGERS.
BUT THE MONSTER TURNS OUT TO BE
NOTHING MORE THAN...
[roaring]

(music plays)
A NINJA IN A MONSTER SUIT!

Moon says WHOO-HOO!

Ninja says YOU HAVE PASSED MY
TRICKY NINJA TRAPS.
YOU ARE NOW FREE TO CLIMB THE
MOUNTAIN.

Ninja disappears in the air.

[poof]

Ollie says WOW.

Moon says YAY, OLLIE.
YOU REALLY ARE A COMIC NINJA
MASTER.

Ollie says YEP.
AND NOW IT'S TIME TO FINALLY
ASK TOMO GOTO HOW THE COMIC
ENDS.

(music plays)

They climb up the mountain.

They sing a song that says OPPOSITES
THAT'S WHAT WE ARE
WE CAN'T GIVE UP
GIVE ME A SMILE
SAY, CHEESE!
WE'RE FUNNY BUDDIES
SING IT OUT AND SHOUT
YOU ARE MY BEST
FRIEND
WE CAN WORK IT OUT
SIDE BY SIDE WE'RE
FUNNY BUDDIES
SING IT OUT AND SHOUT
TWO FRIENDS TOGETHER
WHAT IT'S ALL ABOUT
WE CAN WORK IT OUT (music plays)
[laughing]

Moon says LOOKS LIKE NO ONE'S
HOME.

Ollie says I CAN'T BELIEVE IT.
WE CAME ALL THIS WAY AND PASSED
ALL THE TRICKY NINJA TRAPS FOR
NOTHING?!

Moon says OHH, CHEER UP, OLLIE.
WE STILL HAD A WONDERFUL
ADVENTURE.
AND MAYBE WE CAN COME BACK
TOMORROW.

On top of the roof, Ninja says HI-YAA!!
[dramatic Japanese music]

Ninja jumps off the roof and says CONGRATULATIONS!
YOU TWO BRAVE ADVENTURE CATS
CAME ALL THE WAY TO JAPAN AND
MADE IT ALL THE WAY UP THE
MOUNTAIN.
AND YOU SHALL BE REWARDED -

Ninja steps on a mud puddle and AHHHH AHHHH!

Ollie says NINJA DIVE!

(music plays)

He catches Ninja’s fall.

Moon says WHAT A SAVE!
GO, OLLIE!

Ollie says ARE YOU ALRIGHT,
Mr. NINJA?

Ninja says I'M FINE.
BUT LET ME TAKE OFF MY MASK SO
I CAN MEET YOU.
I AM THE COMIC BOOK ARTIST TOMO
GOTO.

Ollie says MEET TO PLEASED YOU!
I MEAN, PLEASED TO MEET YOU,
HA HA.

(music plays)

Tomo Goto serves them some tea.

Tomo Goto says I'VE ALMOST
FINISHED THE NEXT COMIC, BUT I
JUST DIDN'T KNOW HOW TO END IT.
HA.
BUT YOU TWO HAVE INSPIRED ME.
HO HO, AND NOW I KNOW EXACTLY
HOW TO END MY COMIC.
WITH TWO CAT CO-STARS FOR
DOUBLE THE THRILLS, AND A
HEROIC MUD PUDDLE RESCUE.
HO HO HO!

Moon says HMM.

Ollie says YOU KNOW, MOON,
GETTING PAST THE TRAPS WAS
HARD, BUT THE MOST IMPORTANT
STEP WAS GETTING OUT THE FRONT
DOOR.
THANKS, MOON.

Moon says I'LL GO ON AN
ADVENTURE WITH YOU ANYTIME,
NINJA OLLIE.
[slurps]
AHHH!

(music plays)

Back home, Ollie says YOU WERE TOTALLY
RIGHT, MOON.
SOMETIMES BEING ON A REAL
ADVENTURE CAN BE AS MUCH FUN AS
READING ONE.

Moon says BUT BEING DRAWN INTO A
NEW COMIC, WELL, THAT'S JUST
SLIPPER-WEARING, COCOA-SIPPING
AMAZING.

Stanley jumps on the couch and says NINJA SURPRISE!
WHAA!
YEAH!
[laughing]

They all jump and say HOO-YAH!

Music plays as the end credits roll.