A caption reads "Cottonwood Media and Image-in Atlantique presents, in association with TVO Kids and Francetélévisions."

(music plays)

In animation, 2 6-year-old, next-door-neighbour cats meet on the sidewalk and hug. Ollie is yellow and wears a black and blue striped T-shirt. Moon is cream with brown stripes and wears a black skirt and a coral T-shirt.

The song says LET'S GO REAL FAR
I SHOULD PACK
MY BAG FIRST
WE'VE GOT SO
MUCH TO SEE

Ollie and Moon get on a cab, go to the airport, get on a plane, parachute and land in a bird nest on top of a palm tree.

The caption changes to "Based on the original books by Diane Kredensor."

The song continues IF YOU REALLY WANT
AND YOU REALLY DO
I COULD GO ROUND
THE WORLD WITH YOU

Then they visit different cities in the world and return home. They run to each other and hug in front of their houses.

The song continues I'LL BE THERE FOR YOU
WHATEVER YOU DO
I'LL BE THERE
WITH YOU
OLLIE AND MOON

The caption changes to "Directed by Moran Caouissin."

The name of the show appears inside two silhouettes of cat heads.

(music plays)

The name of the episode reads "Manhattan Lemonade Showdown."

Auntie Char flies a paraglide. She wears a gat and a vest. Ollie and Moon watch her on a tablet.

Auntie Char says WOO!
IT. IS. HOT. IT'S A REAL
SCORCHER HERE IN NEW YORK CITY!
BUT I'M STAYING COOL
UP HERE IN THE BREEZE!

Ollie says LOOKING COOL, TOO!

Moon says GO AUNTIE CHAR!
Auntie Char says WHAT ARE YOU TWO UP TO?

Moon says WE JUST GOT BACK FROM THE
FARMER'S MARKET.
AND DID
WE GET A DEAL ON LEMONS!

Ollie says ONLY WE MIGHT'VE BOUGHT
A FEW TOO MANY...

Ollie opens a closet and lots of lemons fall over him.

Auntie Char says WOW! HOPE YOU LIKE LEMONADE
AS MUCH AS I DO!
TIGHT TURN COMING UP.
GOTTA GO!

Moon says OLLIE, I'M HAVING A BRAINSTORM!

Ollie says ME, TOO! LET'S MAKE
AUNTIE CHAR SOME LEMONADE.

Moon says SO SHE DOESN'T HAVE TO HANG
GLIDE TO STAY COOL!

They prepare two types of lemonades.

Moon says AND NOW TO MAKE OUR LEMONADE
REALLY
SPECIAL, LET'S USE...

They speak at the same time.

Moon says MY SWEET LEMONADE RECIPE!

Ollie says MY TART LEMONADE RECIPE!

Moon says HUH? TART? LEMONADE SHOULD BE
YUMMY AND SWEET WITH LOTS
AND LOTS OF SUGAR!

Ollie says HUH? SWEET? LEMONADE SHOULD
BE REFRESHING AND TART.
WITH HARDLY ANY SUGAR!
SORRY, MOON, BUT MY WAY IS
THE ONLY WAY TO MAKE LEMONADE.

Ollie says NUH-UHN.

Ollie says YEAH-HUHN.

Ollie says NUH-UHN.
OKAY. HOW WILL WE DECIDE
WHOSE LEMONADE TO MAKE
FOR AUNTIE CHAR?

Moon says I KNOW! A CONTEST! LET'S GO
TO NEW YORK CITY, SET UP
LEMONADE STANDS
BY AUNTIE CHAR'S HOUSE...

Ollie says AND WHOEVER'S LEMONADE
SELLS THE MOST WINS!

They high-five and say DEAL!

(music plays)
They take a taxi to the airport.

Moon goes on the escalator and says WEEEEE!

The plane takes off to New York.

The flight attendant says NOW ARRIVING
IN NEW YORK CITY!
YAY!

On the street, Ollie says STEP RIGHT UP! GET OLLIE'S
FRESH TART LEMONADE!
BE SMART! GET TART!

Moon says TRY MOON'S FRESH SWEET LEMONADE!
IT'S NEAT! GET SWEET!

Animals say MMMM!
HOW REFRESHING!

Ollie says HOW YOU DOING, MOON?
I'M SELLING
MY TART LEMONADE FASTER
THAN I CAN MAKE IT!

Moon says BECAUSE EVERYBODY'S GOING BY
YOUR STAND FIRST!

Ollie says HERE IN NEW YORK, SELLING
LEMONADE IS ALL ABOUT
LOCATION, LOCATION, LOCATION.
KNOW WHAT I MEAN, MOON?
MOON? HUH!

Ollie follows lemons lying on the floor and finds Moon near a stadium.

Moon says TIRED FROM YOUR RACE? QUENCH
YOUR THIRST WITH MOON'S
HIGH-ENERGY, THIRST-BUSTING
SWEET LEMONADE!

Ollie says A MARATHON, NOW THAT'S
A GREAT LOCATION.

A Goat says OH HOW SWEET!

A Rhino says I'VE GOT MORE ENERGY ALREADY!

An Ostrich says TASTY!

Moon says OH, HI, OLLIE! I DIDN'T SEE YOU
BEHIND MY MANY CUSTOMERS.

Ollie says HMM MOON DOES HAVE A LOT
OF CUSTOMERS...
BUT I'M ABOUT TO HAVE MORE.

Moon says AUNTIE CHAR'S GOING TO LOVE
MY LEMONADE. YOU WANT TO TRY
SOME, OLLIE? OLLIE?

Now, Ollie stands in a park.

Ollie says ATTENTION, SOPHISTICATED
NEW YORK PICNICKERS!
TRY OLLIE'S ORGANIC EXTRA TART
LEMONADE! IF IT'S EXPENSIVE,
IT'S GOTTA BE GOOD!

A Bear says AND TRENDING!

A Rabbit says DELIGHTFUL! MMM!

Moon says NO WAY! HOW AM I GOING TO SELL
MORE LEMONADE THAN OLLIE NOW?

Ollie says NOT SURE, MOON.
PICNICKERS HERE
IN CENTRAL PARK JUST LOVE
MY TART LEMONADE.
AND SO WILL AUNTIE CHAR.

Moon says I WOULDN'T BE
SO SURE ABOUT THAT...

Ollie gasps.

Moon says MOON'S FLOATING
LEMONADE BOAT!

Animals say OH BOY!
HOW NEW!
HOW INTERESTING!
HOW FUN!

Moon says HOP ABOARD THE GOOD SHIP
LEMON DROP WHERE THE SWEET
REFRESHMENT NEVER STOPS!

Ollie says WHAT? NO! WAIT!

Moon says SURE YOU DON'T WANT TO TRY
MY LEMONADE, OLLIE? BETTER HURRY
AND DECIDE. IT'S GOING FAST!

Ollie says OH NO. MOON'S GOING TO WIN!

On the phone, Ollie says AUNTIE CHAR?

Auntie Char says HI OLLIE!

Ollie says JUST WONDERING, WHAT PART
OF THE CITY WOULD YOU SAY IS
THE MOST CROWDED?

Auntie Char says TIME SQUARE! THE PART OF TOWN
WITH ALL THE GIANT SCREENS?
I CAN SEE IT RIGHT NOW!
IT'S SUPER-BUSY!

Ollie says GREAT IDEA, AUNTIE CHAR!
TALK TO YOU LATER!
HANG IN THERE! TIME SQUARE!

Moon says HUH! NO WAY!

Next, Ollie says GIVE YOUR REGARDS TO TIME
SQUARE, MOON. THERE'S NOWHERE
IN NEW YORK WITH MORE
THIRSTY CUSTOMERS!

Moon says WHOA! THE THEATERS
MUST HAVE LET OUT!

Moon has an idea.

Ollie says I GUESS THAT MEANS WE'LL SERVE
MY LEMONADE TO AUNTIE CHAR.

Moon appears on a giant screen and says THINK AGAIN, OLLIE!

Ollie says AAAAA!

Moon says NEVER, EVER HAVE YOU TASTED
A LEMONADE, AS SWEET
AND DELIGHTFUL
AS MOON'S MOON-ADE!"
THAT'S RIGHT, FOLKS! GET YOUR
MOON-MADE MOON-ADE BEFORE
IT SELLS OUT!

Ollie says TIME SQUARE WAS MY SPOT, MOON.

Moon says OLLIE, IF YOUR LEMONADE IS
REALLY THE ONLY WAY TO MAKE IT,
YOU WON'T HAVE ANY TROUBLE
SELLING IT, RIGHT?

Ollie says RIGHT!

Ollie brings a big cart.

Ollie says "GET A HEAD START WITH THE TASTE
THAT'S TART! GET YOUR OLLIE-ADE
OLLIE-MADE THE ONE
AND ONLY OLLIE WAY!"

Moon says GUH!
SWEEEEET!

Ollie says TART!

Moon says SWEET!

They both appear on screens.

Ollie says TART!

Moon says SWEET!

Ollie says TART!

Moon says SWEET!

All the screens turn off.
[the crowd is surprised]

A Woman says HEY! THOSE LEMONADE-SELLING CATS
USED ALL THE POWER!

Moon says OOPS!

Ollie says DOUBLE OOPS!

Moon says HUH?

Ollie says MY TART LEMONADE!

Moon says MY SWEET LEMONADE!

The carts dismantle and the lemonade jars get mixed up.

In slow motion, they say OH NO!

Ollie says OH NO, MOON! THANKS TO MY WAY,
ALL THE LIGHTS IN TIME SQUARE
WENT OUT...

Moon says THANKS TO MY WAY,
EVERYONE'S MAD AT US.
AND WE DON'T HAVE ANY
OF OUR SPECIAL LEMONADES
FOR AUNTIE CHAR!
WOULD YOU LIKE SOME FREE
MIXED-UP MOON-ADE AND OLLIE-ADE?

Ollie says BUT... BUT...
IT'S DIFFERENT NOW!

A Deer says WHOA! THIS IS...
THIS IS... SO GOOD!

Moon says IT IS?
IT IS! OLLIE! OUR MIXED UP
LEMONADE IS THE BEST I'VE EVER
TASTED. YOU'VE GOTTA TRY IT!

Ollie says I DUNNO, MOON. IT'S NOT MADE
THE OLLIE WAY... THE ONLY WAY!

Moon says BUT WHO SAID THERE'S ONLY ONE
WAY TO DO THINGS? LIKE,
HOW WE SOLD LEMONADE?

Ollie says WELL, WE DID DO IT LOTS
OF DIFFERENT WAYS.
AND THEY ALL WORKED...

Moon says SO...?

Ollie says UM. MAYBE THERE'S MORE THAN ONE
WAY TO MAKE LEMONADE, TOO?
[slups]

Moon says SO?

Ollie says AHHHHHHHHH!

Moon says YOU LIKED IT? REALLY?

Ollie says MORE, PLEASE!

They sing OPPOSITES,
THAT'S WHAT WE ARE
WE CAN'T GIVE UP
GIMME A SMILE SAY CHEESE!
WE'RE FUNNY BUDDIES
SINGING OUT AND SHOUT
YOU ARE MY BEST FRIEND
WE CAN WORK IT OUT
SIDE BY SIDE
WE'RE FUNNY BUDDIES
SINGING OUT AND SHOUT
TWO FRIENDS TOGETHER IS
WHAT IT'S ALL ABOUT
WE CAN WORK IT OUT

They distribute their new mixed up lemonade.

Later, they stand outside Auntie Char's house.

Ollie says AUNTIE CHAR! AUNTIE CHAR!
[ding dong]

Moon says WHERE IS SHE?

Ollie says I DUNNO. I THOUGHT SHE'D
BE HOME BY NOW.

Auntie Char lands nearby.

Auntie Char says IS THIS FOR MEEEEEE?

Moon says YES! TO COOL YOU OFF!

Ollie says HANG GLIDING IS BREEZY,
BUT SOMETIMES THERE'S MORE
THAN ONE WAY TO DO THINGS.

Moon says YEAH. AND OUR SPECIAL
OLLIE-AND-MOON-ADE IS
A REALLYGOOD WAY!

Auntie Char says OH! SOUNDS DELIGHTFUL.
LET ME TRY!
KITTIES, I'M AFRAID I'M VERY
PARTICULAR ABOUT LEMONADE,
AND THIS IS NOT
THE WAY I MAKE IT.

They look scared.

She continues THIS IS... SO MUCH BETTER!
HA! AND SO COOLING!

Ollie says HAVE SOME MORE!

Moon says ME, TOO!

They all laugh.

Music plays as the end credits roll.