.svg){kind=logo}
 (3).jpg)
Transcript: Khalil
(Bright music plays)
A person says, WHEE!
Text reads, tvokids + Apartmnet 11 Productions, Original.
(Giggling)
A person rests their foot on a soccer ball.
A narrator says, MEET KHALIL.
Khalil has short curly black hair. In a kitchen, a woman with short curly brown hair holds a bowl of ingredients. Khalil takes some of the ingredient.
The narrator says, HE LOVES MAKING HIBISCUS JUICE
AND TO SEW WITH HIS GRANDMA.
Khalil helps a woman cut fabric.
He says, THIS IS PAGNE.
He holds up the decorative fabric. On a track, he stands ready to run.
The narrator says, HE'S ALSO VERY COMPETITIVE WHEN
IT COMES TO RUNNING.
Khalil says, I'M RUNNING AROUND THE
TRACK TO BEAT MY OWN TIME.
He runs down the track.
He says, LET'S SEE HOW I CAN DO.
The narrator says, LOOKS LIKE WE'RE READY.
LET'S GO!
(Upbeat music plays)
An animated sun waves. Over colourful art on a brick wall are different pictures of children. Under the animated sun, text reads, Sunny’s Quest.
Outside a house, Khalil says, HI, MY NAME IS KHALIL AND I'M 8
YEARS OLD.
I LIVE IN OTTAWA, ONTARIO.
Khalil stands on a back porch.
He says, MEET MY FAMILY.
MY MOM AND MY GRANDMA COME FROM
CAMEROON.
Khalil’s mom and grandma wave.
Khalil says, MY DAD IS FRENCH-CANADIAN.
His dad waves.
Khalil says, THIS IS MY SISTER, AND THIS IS
MY BROTHER.
His sister waves. His mom carries his younger brother on her back. Inside, Khalil sits on a bed. He catches a globe ball.
He says, OTTAWA IS RIGHT HERE.
He holds his finger over a spot on the globe.
Khalil says, OTTAWA IS THE CAPITAL OF CANADA
AND THIS IS WHERE CAMEROON IS
LOCATED, WHERE MY MOM COMES
FROM.
A map shows the location of Ottawa and Cameroon.
Khalil says, THEY ARE FAR APART.
A flag is displayed.
Khalil says, THIS IS THE CAMEROONIAN FLAG.
THE FLAG IS GREEN, YELLOW, RED.
THE MIDDLE OF THE CAMEROONIAN
FLAG IS A STAR.
THE STAR STANDS FOR UNITY.
THAT MAKES ME A
CANADIAN-CAMEROONIAN.
FUN FACT!
DID YOU KNOW THAT THERE IS 260
SPOKEN LANGUAGES IN CAMEROON?
YEP!
MOST OF THE LANGUAGES ARE
INDIGENOUS LANGUAGES.
Khalil wears a soccer uniform.
He says, IN CAMEROON AND IN AFRICA THEY
CALL IT FOOTBALL INSTEAD OF
SOCCER.
He plays soccer with other kids.
He says, MY FRIEND'S NAMES ARE ALISHA,
CHESNEY AND MIA.
WE LOVE TO PLAY SOCCER TOGETHER
JUST LIKE IN CAMEROON.
A Khalil Cam shows Khalil running after a soccer ball. He gets the ball and kicks it across the field.
Khalil says, IT IS FUN TO PLAY SOCCER.
PLAYING SOCCER MAKES ME FEEL
GOOD.
ONE GAME PER WEEK AND ONE
PRACTICE PER WEEK.
Khalil kicks the ball. He approaches friends who have the ball.
He says, PASS.
Khalil is passed the ball.
He asks, DID YOU KNOW THAT CAMEROON HAS
ONE OF THE BEST SOCCER PLAYERS
IN THE WORLD?
An animation shows a person on the top of an award podium.
(Cheering)
Khalil says, AND THAT MAKES ME SO PROUD AND
THAT'S WHY I LOVE TO PLAY IT
TOO.
I WON A COUPLE OF MEDALS WITH MY
SOCCER TEAM.
An animation shows Khalil with medals.
Khalil says, PLAYING THAT SPORT BRINGS ME
CLOSER TO MY AFRICAN ROOTS.
In a bedroom, Khalil pokes his head out a window in a tree fort loft bed.
He says, HI.
WELCOME TO MY ROOM.
IT'S MY FUN PLACE TO HANG OUT.
I READ, I DRAW WITH MY SISTER
AND LITTLE BROTHER AND FRIENDS
HERE.
The animated sun gives a thumbs up.
Khalil says, IT'S WHERE I KEEP MY SOCCER
MEDALS.
He holds his medals out the window. The animated sun smiles and waves. Khalil stands behind a counter top with a glass of water.
He says, I'M A BIT THIRSTY.
He snaps his fingers and the water becomes a dark drink.
He says, WHOA.
THIS IS BISSAP.
IT'S ALSO CALLED FOLÈRE OR
HIBISCUS JUICE.
IT'S MADE FORM HIBISCUS PETALS
KNOWN AS FOLÈRE OR BISSAP IN
CAMEROON.
Pictures of the flower are displayed. Khalil takes a drink of the bissap.
He says, AH.
FRESH.
MY GRANDMA TEACHES ME HOW TO
MAKE IT.
Khalil’s grandma puts her arm around him.
Khalil says, TO MAKE BISSAP JUICE WHAT YOU
NEED IS, BISSAP LEAVES, WATER,
PINEAPPLE JUICE AND SUGAR.
His grandma points to the different ingredients needed. She stands by a pot on a stove with Khalil.
Khalil says, MAKE SURE YOU HAVE AN ADULT WITH
YOU.
His grandma holds the bowl of bissap leaves.
Khalil says, DID YOU KNOW THAT BISSAP HAS
VITAMINS AND MINERALS?
FIRST WE NEED TO PUT THE LEAVES
INSIDE THE BOILING WATER.
He sprinkles the leaves into the pot.
He says, THEN WE COVER IT AND WE LET IT
BOIL FOR A LONG TIME.
THEN WE STRAIN THE FLOWERS.
Khalil’s grandma scoops the liquid and flowers into a strainer over a jug.
Khalil says, THEN WE PUT IN THE SUGAR.
His grandma pours the sugar into the jug.
Khalil says, AND LAST BUT NOT LEAST WE PUT IN
THE PINEAPPLE JUICE.
His grandma adds the pineapple juice to the jug.
Khalil says, TRADITIONALLY, WE SERVE IT TO
GUESTS IN OUR CULTURE.
He grabs a glass of bissap.
He says, HERE.
YOU WANT SOME?
He holds out the glass.
He says, CHEERS.
The animated sun dances. Khalil drinks the bissap.
On the track, he says, I LIKE RUNNING BECAUSE IT FEELS
GOOD.
Khalil’s dad stands with him on the track.
Khalil says, I'M RUNNING AROUND THE TRACK TO
BEAT MY OWN TIME.
LET'S SEE HOW I CAN DO.
An animated clock ticks as Khalil runs down the track.
Khalil says, MY FAVOURITE RUNNER WOULD BE
USAIN BOLT OR ANDRE DE GRASSE.
A Khalil Cam shows Khalil running. Elsewhere, Khalil sits beside a woman at a table.
Khalil says, THIS IS MY NAMVWA.
IT MEANS GRANDMA IN YABEKOLO.
ONE OF THE LANGUAGES IN
CAMEROON.
He holds up a piece of colourful fabric.
He says, THIS IS PAGNE.
PAGNE IS A FABRIC THAT'S
AVAILABLE ALL OVER AFRICA.
Khalil’s Namvwa says, OKAY.
She drapes a piece of pagne over a chair.
Khalil says, MY GRANDMA TEACHES ME HOW TO
MAKE CLOTHES WITH PAGNE.
He holds a piece of paper in place over a piece of pagne. He speaks in French as his Grandma cuts the pagne.
His Grandma says, APRÈS JE RECULE, OKAY?
In another room, Khalil’s mom dances with Khalil and his sister. She carries his younger brother on her back.
Khalil says, MY MOM TEACHES AFRO-CARIBBEAN
DANCE.
THE DANCES COMES FORM AFRICA.
He dances.
He says, WOW.
AS YOU CAN SEE THIS IS VERY
CHALLENGING BUT VERY FUN AND
KEEPS MY CAMEROONIAN VIBES
ALIVE.
Khalil does the worm. His mom cheers and claps.
(Cheerful music plays)
The animated sun bursts out of a gift box and blows a party horn. Text reads, Sunny’s Surprise!
Khalil’s mom holds a tablet.
She says, I'M ABOUT TO SHOW KHALIL THIS
VIDEO.
WE'VE BEEN WATCHING THE
OLYMPICS.
HE'S BEEN, YOU KNOW?
TELLING ME ABOUT HOW HE THINKS
HE'S SUPER FAST AND HE WOULD
LOVE TO GO TO THE OLYMPICS.
SO, THIS IS GOING TO MEAN SO
MUCH TO HIM.
I CAN'T WAIT.
I THINK I HAVE
A SURPRISE FOR YOU.
She takes a seat beside Khalil at the table covered with pagne.
She says, I'M GONNA SHOW
YOU THE MESSAGE.
OKAY?
A message plays of a bald man with a grey beard.
The man says, HI KHALIL.
I HOPE YOU ARE WELL.
MY NAME IS BRUNY SURIN.
I'M AN OLYMPIC CHAMPION.
Pictures show Bruny running on a track and holding a medal. Text reads, Bruny Surin, Olympic Champion.
Bruny says, YOU LIKE SPRINTING AND YOU ARE
FAST.
SO I ENCOURAGE YOU TO START.
IF YOU ARE FAST, VERY FAST, AND
MAYBE ONE DAY YOU WILL REPRESENT
CANADA LIKE I DID.
Khalil looks amazed.
Bruny says, YOU NEED TO WORK A LOT.
IT'S NOT EASY BUT WHEN YOU
BELIEVE IN YOUR DREAM, YOU WORK
HARD AND PERSEVERANCE, YOU CAN
ACHIEVE GREAT THINGS.
KEEP DOING WHAT YOU'RE DOING.
DANCING, HELPING YOUR MOM,
HELPING ALSO OTHERS.
WHO KNOWS MAYBE ONE DAY I WILL
SEE YOU REPRESENTING CANADA.
I SAW THAT ANDRE DE GRASSE IS
YOUR IDOL.
I KNOW ANDRE VERY WELL AND I
WISH YOU ALL THE BEST AND WHO
KNOWS?
CHEERS!
He gives two thumbs up and chuckles.
Khalil says, THANK YOU.
I LOVED IT.
His mom smiles.
Khalil says, IT MAKES ME KEEP RUNNING AND
KEEP DOING SOCCER.
His mom says, SO MAYBE ONE DAY.....
Khalil says, I WILL DO THE OLYMPICS.
RUNNING.
LIKE HIM.
Outside his house, Khalil says, THANKS FOR JOINING ME.
GOTTA RUN.
He runs. The animated sun waves.
End credits.
Narrator Catherine Verdon.
Producer Sabine Daniel.
Written and Directed by Valérie Bah.
An Apartment 11 production.
Produced in association with tvokids.
(Bright music plays)
A person says, WHEE!
Text reads, tvokids.
(Giggling)
An eye looks through a peephole. Text reads, Apartment 11 Productions.
A person says, WHEE!
Text reads, tvokids + Apartmnet 11 Productions, Original.
(Giggling)
A person rests their foot on a soccer ball.
A narrator says, MEET KHALIL.
Khalil has short curly black hair. In a kitchen, a woman with short curly brown hair holds a bowl of ingredients. Khalil takes some of the ingredient.
The narrator says, HE LOVES MAKING HIBISCUS JUICE
AND TO SEW WITH HIS GRANDMA.
Khalil helps a woman cut fabric.
He says, THIS IS PAGNE.
He holds up the decorative fabric. On a track, he stands ready to run.
The narrator says, HE'S ALSO VERY COMPETITIVE WHEN
IT COMES TO RUNNING.
Khalil says, I'M RUNNING AROUND THE
TRACK TO BEAT MY OWN TIME.
He runs down the track.
He says, LET'S SEE HOW I CAN DO.
The narrator says, LOOKS LIKE WE'RE READY.
LET'S GO!
(Upbeat music plays)
An animated sun waves. Over colourful art on a brick wall are different pictures of children. Under the animated sun, text reads, Sunny’s Quest.
Outside a house, Khalil says, HI, MY NAME IS KHALIL AND I'M 8
YEARS OLD.
I LIVE IN OTTAWA, ONTARIO.
Khalil stands on a back porch.
He says, MEET MY FAMILY.
MY MOM AND MY GRANDMA COME FROM
CAMEROON.
Khalil’s mom and grandma wave.
Khalil says, MY DAD IS FRENCH-CANADIAN.
His dad waves.
Khalil says, THIS IS MY SISTER, AND THIS IS
MY BROTHER.
His sister waves. His mom carries his younger brother on her back. Inside, Khalil sits on a bed. He catches a globe ball.
He says, OTTAWA IS RIGHT HERE.
He holds his finger over a spot on the globe.
Khalil says, OTTAWA IS THE CAPITAL OF CANADA
AND THIS IS WHERE CAMEROON IS
LOCATED, WHERE MY MOM COMES
FROM.
A map shows the location of Ottawa and Cameroon.
Khalil says, THEY ARE FAR APART.
A flag is displayed.
Khalil says, THIS IS THE CAMEROONIAN FLAG.
THE FLAG IS GREEN, YELLOW, RED.
THE MIDDLE OF THE CAMEROONIAN
FLAG IS A STAR.
THE STAR STANDS FOR UNITY.
THAT MAKES ME A
CANADIAN-CAMEROONIAN.
FUN FACT!
DID YOU KNOW THAT THERE IS 260
SPOKEN LANGUAGES IN CAMEROON?
YEP!
MOST OF THE LANGUAGES ARE
INDIGENOUS LANGUAGES.
Khalil wears a soccer uniform.
He says, IN CAMEROON AND IN AFRICA THEY
CALL IT FOOTBALL INSTEAD OF
SOCCER.
He plays soccer with other kids.
He says, MY FRIEND'S NAMES ARE ALISHA,
CHESNEY AND MIA.
WE LOVE TO PLAY SOCCER TOGETHER
JUST LIKE IN CAMEROON.
A Khalil Cam shows Khalil running after a soccer ball. He gets the ball and kicks it across the field.
Khalil says, IT IS FUN TO PLAY SOCCER.
PLAYING SOCCER MAKES ME FEEL
GOOD.
ONE GAME PER WEEK AND ONE
PRACTICE PER WEEK.
Khalil kicks the ball. He approaches friends who have the ball.
He says, PASS.
Khalil is passed the ball.
He asks, DID YOU KNOW THAT CAMEROON HAS
ONE OF THE BEST SOCCER PLAYERS
IN THE WORLD?
An animation shows a person on the top of an award podium.
(Cheering)
Khalil says, AND THAT MAKES ME SO PROUD AND
THAT'S WHY I LOVE TO PLAY IT
TOO.
I WON A COUPLE OF MEDALS WITH MY
SOCCER TEAM.
An animation shows Khalil with medals.
Khalil says, PLAYING THAT SPORT BRINGS ME
CLOSER TO MY AFRICAN ROOTS.
In a bedroom, Khalil pokes his head out a window in a tree fort loft bed.
He says, HI.
WELCOME TO MY ROOM.
IT'S MY FUN PLACE TO HANG OUT.
I READ, I DRAW WITH MY SISTER
AND LITTLE BROTHER AND FRIENDS
HERE.
The animated sun gives a thumbs up.
Khalil says, IT'S WHERE I KEEP MY SOCCER
MEDALS.
He holds his medals out the window. The animated sun smiles and waves. Khalil stands behind a counter top with a glass of water.
He says, I'M A BIT THIRSTY.
He snaps his fingers and the water becomes a dark drink.
He says, WHOA.
THIS IS BISSAP.
IT'S ALSO CALLED FOLÈRE OR
HIBISCUS JUICE.
IT'S MADE FORM HIBISCUS PETALS
KNOWN AS FOLÈRE OR BISSAP IN
CAMEROON.
Pictures of the flower are displayed. Khalil takes a drink of the bissap.
He says, AH.
FRESH.
MY GRANDMA TEACHES ME HOW TO
MAKE IT.
Khalil’s grandma puts her arm around him.
Khalil says, TO MAKE BISSAP JUICE WHAT YOU
NEED IS, BISSAP LEAVES, WATER,
PINEAPPLE JUICE AND SUGAR.
His grandma points to the different ingredients needed. She stands by a pot on a stove with Khalil.
Khalil says, MAKE SURE YOU HAVE AN ADULT WITH
YOU.
His grandma holds the bowl of bissap leaves.
Khalil says, DID YOU KNOW THAT BISSAP HAS
VITAMINS AND MINERALS?
FIRST WE NEED TO PUT THE LEAVES
INSIDE THE BOILING WATER.
He sprinkles the leaves into the pot.
He says, THEN WE COVER IT AND WE LET IT
BOIL FOR A LONG TIME.
THEN WE STRAIN THE FLOWERS.
Khalil’s grandma scoops the liquid and flowers into a strainer over a jug.
Khalil says, THEN WE PUT IN THE SUGAR.
His grandma pours the sugar into the jug.
Khalil says, AND LAST BUT NOT LEAST WE PUT IN
THE PINEAPPLE JUICE.
His grandma adds the pineapple juice to the jug.
Khalil says, TRADITIONALLY, WE SERVE IT TO
GUESTS IN OUR CULTURE.
He grabs a glass of bissap.
He says, HERE.
YOU WANT SOME?
He holds out the glass.
He says, CHEERS.
The animated sun dances. Khalil drinks the bissap.
On the track, he says, I LIKE RUNNING BECAUSE IT FEELS
GOOD.
Khalil’s dad stands with him on the track.
Khalil says, I'M RUNNING AROUND THE TRACK TO
BEAT MY OWN TIME.
LET'S SEE HOW I CAN DO.
An animated clock ticks as Khalil runs down the track.
Khalil says, MY FAVOURITE RUNNER WOULD BE
USAIN BOLT OR ANDRE DE GRASSE.
A Khalil Cam shows Khalil running. Elsewhere, Khalil sits beside a woman at a table.
Khalil says, THIS IS MY NAMVWA.
IT MEANS GRANDMA IN YABEKOLO.
ONE OF THE LANGUAGES IN
CAMEROON.
He holds up a piece of colourful fabric.
He says, THIS IS PAGNE.
PAGNE IS A FABRIC THAT'S
AVAILABLE ALL OVER AFRICA.
Khalil’s Namvwa says, OKAY.
She drapes a piece of pagne over a chair.
Khalil says, MY GRANDMA TEACHES ME HOW TO
MAKE CLOTHES WITH PAGNE.
He holds a piece of paper in place over a piece of pagne. He speaks in French as his Grandma cuts the pagne.
His Grandma says, APRÈS JE RECULE, OKAY?
In another room, Khalil’s mom dances with Khalil and his sister. She carries his younger brother on her back.
Khalil says, MY MOM TEACHES AFRO-CARIBBEAN
DANCE.
THE DANCES COMES FORM AFRICA.
He dances.
He says, WOW.
AS YOU CAN SEE THIS IS VERY
CHALLENGING BUT VERY FUN AND
KEEPS MY CAMEROONIAN VIBES
ALIVE.
Khalil does the worm. His mom cheers and claps.
(Cheerful music plays)
The animated sun bursts out of a gift box and blows a party horn. Text reads, Sunny’s Surprise!
Khalil’s mom holds a tablet.
She says, I'M ABOUT TO SHOW KHALIL THIS
VIDEO.
WE'VE BEEN WATCHING THE
OLYMPICS.
HE'S BEEN, YOU KNOW?
TELLING ME ABOUT HOW HE THINKS
HE'S SUPER FAST AND HE WOULD
LOVE TO GO TO THE OLYMPICS.
SO, THIS IS GOING TO MEAN SO
MUCH TO HIM.
I CAN'T WAIT.
I THINK I HAVE
A SURPRISE FOR YOU.
She takes a seat beside Khalil at the table covered with pagne.
She says, I'M GONNA SHOW
YOU THE MESSAGE.
OKAY?
A message plays of a bald man with a grey beard.
The man says, HI KHALIL.
I HOPE YOU ARE WELL.
MY NAME IS BRUNY SURIN.
I'M AN OLYMPIC CHAMPION.
Pictures show Bruny running on a track and holding a medal. Text reads, Bruny Surin, Olympic Champion.
Bruny says, YOU LIKE SPRINTING AND YOU ARE
FAST.
SO I ENCOURAGE YOU TO START.
IF YOU ARE FAST, VERY FAST, AND
MAYBE ONE DAY YOU WILL REPRESENT
CANADA LIKE I DID.
Khalil looks amazed.
Bruny says, YOU NEED TO WORK A LOT.
IT'S NOT EASY BUT WHEN YOU
BELIEVE IN YOUR DREAM, YOU WORK
HARD AND PERSEVERANCE, YOU CAN
ACHIEVE GREAT THINGS.
KEEP DOING WHAT YOU'RE DOING.
DANCING, HELPING YOUR MOM,
HELPING ALSO OTHERS.
WHO KNOWS MAYBE ONE DAY I WILL
SEE YOU REPRESENTING CANADA.
I SAW THAT ANDRE DE GRASSE IS
YOUR IDOL.
I KNOW ANDRE VERY WELL AND I
WISH YOU ALL THE BEST AND WHO
KNOWS?
CHEERS!
He gives two thumbs up and chuckles.
Khalil says, THANK YOU.
I LOVED IT.
His mom smiles.
Khalil says, IT MAKES ME KEEP RUNNING AND
KEEP DOING SOCCER.
His mom says, SO MAYBE ONE DAY.....
Khalil says, I WILL DO THE OLYMPICS.
RUNNING.
LIKE HIM.
Outside his house, Khalil says, THANKS FOR JOINING ME.
GOTTA RUN.
He runs. The animated sun waves.
End credits.
Narrator Catherine Verdon.
Producer Sabine Daniel.
Written and Directed by Valérie Bah.
An Apartment 11 production.
Produced in association with tvokids.
(Bright music plays)
A person says, WHEE!
Text reads, tvokids.
(Giggling)
An eye looks through a peephole. Text reads, Apartment 11 Productions.
You are now leaving TVOKids.com
TVOKids doesn't have control over the new place you're about to visit, so please make sure you get your Parent or Guardian's permission first!
Do you have permission from your Parents / Guardian to go to other websites?